DEUTERONOMIO: INTRODUCCIÓN. FORMA.

El esquema o patrón que mejor explica la casi totalidad del libro es la alianza, con su introducción histórica, principio fundamental, cláusulas diferenciadas y comentadas, sanciones positivas y negativas, ceremonias. Para crear y manifestar el orden, los autores se valen de frases y palabras repetidas: "mandatos y preceptos, escucha Israel", y muchos términos que se convierten en guías del sentido (las subrayamos en la traducción). El estilo es jurídico en la ley, oratorio en la exhortación (aparte los pocos textos poéticos, cap. 32-33): acumula sinónimos, añade adjetivos (raros en hebreo), construye períodos, alarga la frase con cláusulas predicativas de relativo. El estilo responde a la recitación oral: ritmo y sonoridad son factores de la comunicación total. Como retórica, los recursos están al servicio de la interpelación; como enseñanza, ayudan a la comprensión y la memoria de los que escuchan.